LA SINONIMIA

La sinonimia

   Se llama sinonimia a la relación entre palabras diversas que comparten un  mismo significado. 

                    semblante, aspecto

                    parco,  austero

                    abyecto,  malo

                    arrendar,  alquilar

                    cotejar,  comparar

                    cavernas, cuevas, concavidades

                    pequeñez, bagatela, nimiedad, nadería

                    confirmar, corroborar, ratificar

                    antiguo, viejo, arcaico, vetusto, anticuado

Son sinónimos los términos o palabras con un significado similar o semejante y que en un texto son intercambiables sin que se altere el sentido de este. 

Actividad: localizar sinónimos

  ¿Qué palabras del texto son sinónimas de las siguientes: cara,  vacilar, parar, mirar, contento, paciente, morir, apartar, acostar? Coloca cada una de estas palabras en el género, número o desinencia verbal adecuada.

  La mujer camina presurosa y desencajada. Busca con ansiedad hasta que lee: "Sala de emergencias". Entra sin dudar. Nadie la detiene. Todos están ocupados. Observa con atención al individuo de verde y a la mujer de blanco que trabajan con ímpetu frenético. Fija su mirada en el rostro del hombre que yace sobre la camilla. A pesar de la máscara de oxígeno y del tinte violáceo lo reconoce. Es él. ¡No estaba equivocada! Intenta avanzar hacia el enfermo pero duda. La desconciertan los ruidos de los aparatos. Se sacude la incertidumbre y avanza. Se acerca con extraña sutileza. Desplaza al médico y a la enfermera. Pone su mano en el pecho del enfermo; éste lanza un agónico gemido y expira.

El médico cierra los ojos contrariado y la enfermera se queda tiesa. Decepcionados, abandonan la lucha.

    La dama del traje oscuro se aleja satisfecha.

                                                                              Sala de emergencia (Eduardo Cruz)

SINONIMIA: 

Dos o más palabras son sinónimas si tienen el mismo significado. Es decir, la sinonimia consiste en la igualdad de significado, cuando existen diferentes significantes. Algunas lingüistas niegan la sinonimia, pues en realidad no habría dos palabras con un significado totalmente exacto. O cuando menos, sería prácticamente imposible encontrar palabras con el mismo significado teniendo en cuenta todas sus acepciones y contextos en los que podría aparecer. Por ello, se pueden distinguir diversas formas en que puede presentarse la sinonimia: 

Sinonimia conceptual o total: Los significados denotativos son plenamente coincidentes;es decir cuando coinciden los rasgos conceptuales de los significados de dos términos. Ej: listo=inteligente  

            alubia, judía, habichuela; 

             iniciar, comenzar; 

             lenguas romances, neolatinas, románica;

             hexaedro regular, cubo. 

    Sinonimia  referencial. Los términos remiten al mismo referente pero no significan lo mismo: Juan entró en el despacho del jefe. El señor López miró a su subordinado con desprecio: aquel joven le resultaba odioso. 

Sinonimia contextual o parcial: En determinados contextos, se pueden establecer ciertas sinonimias que serían impensables en otros. Ej: listo=preparado, en contextos como ¿Estás listo? 

Es la designación de un sólo significado mediante varios significantes. 

lecho, cama; feliz, dichoso; contestar, responder 

Se llaman sinónimos contextuales a los términos que pueden ser conmutados en un contexto dado sin que se altere el significado del mismo. Así un mismo término puede tener varias series de sinónimos: Así un mismo término puede tener varias series de sinónimos: ej. pesado tiene como sinónimo pelma o indigesto  en un determinado contexto, pero no en otros:  Los garbanzos son pesados. Pepe es un pesado. Los garbanzos son indigestos.   Pepe es un pelma. No puedo decir, por ejemplo, Los garbanzos son pelmas. 

  Otro ejemplo: minúsculo, ínfimo, exiguo pueden darse en principio como sinónimos de pequeño. Pero minúsculo se refiere esencialmente al tamaño,ínfimo se refiere además al último grado de una jerarquía u orden. Exiguo lleva consigo la idea de insuficiencia unida a la de pequeñez. 

    Dar, producir, entregar son sinónimos, pero dependiendo del contexto se utiliza uno u otro. 

      La tierra da frutos. 

      El niño me dio el libro.  La tierra produce frutos. 

      El niño me entregó el libro.

Sinonimia connotativa: Puede, en ocasiones, no haber coincidencia denotativa; sin embargo esto no impediría que se consideren sinónimos por los valores connotativos que encierran. Ej: listo=zorro Juan  es un monstruo / un salvaje / un bestia.    

    Ejemplo: a) Sinonimia conceptual o denotativa: 

                     Pedro es listo. Juan es inteligente.

                        b) Sinonimia contextual:

                     Pedro está listo. Juan está preparado.

Sinónimos son palabras que tienen un significado similar o idéntico, pero tienen distinta escritura y ortografía, aunque se refieren a las mismas cosas. Deben pertenecer a la misma categoría gramatical. 

Por ejemplo, sinónimos de desastre son calamidad, devastación, ruina, catástrofe y cataclismo Los lingüistas suelen distinguir entre: 

· sinónimos totales, que son palabras que tienen el mismo significado en todos los contextos lingüísticos, como "micrón" y "micra", dejando aparte consideraciones terminológicas. 

· sinónimos parciales, palabras que tienen el mismo significado en muchos contextos lingüísticos pero no en todos, como en el caso de coche y automóvil: así, podemos decir "Mi padre subió a un automóvil" o "Mi padre subió a un coche", pero aunque podemos decir "La locomotora arrastraba tres coches" no podemos decir "La locomotora arrastraba tres automóviles". El hablante suele tener que elegir un sinónimo dependiendo del contexto, existe una palabra más adecuada para cada situación: por el contexto geográfico: papa o patata. Según el lenguaje literario o común: Estío / verano. 

       

ACTIVIDAD: